I kao drugo: ne želimo tipove kao što si ti u našem gradu.
For det andre vil vi ikke ha sånne som deg her i byen.
Obeæaj mi da na Univerzitetu neæeš biti... kao što si bila ovdje.
Lov meg at du ikke gjør det du gjorde her på universitetet.
Kao što si sam rekao, od dva zla treba birati manje.
Som du selv sa, må man velge det minste av to onder.
Da nestanem, kao što si ti pa nisu mogli da te predaju Kinezima.
Jeg vil forsvinne slik du gjorde for å ikke bli overgitt til kineserne.
Pobrinuæeš se za mene kao što si se pobrinuo za Alison?
Sånn som du tok hånd om Alison?
Zbog prljavih pandura, kao što si ti, Benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
Fordi pill råtne purk som deg karrer til seg penger her.
Ono što ja želim je da razdvojim njih od ljudi kao što si ti.
Det jeg ønsker, er å skille dem ut fra folk som deg.
Bilo je baš kao što si rekla.
Det var akkurat som du sa.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Pokker om jeg skal la historien... sette meg sammen med folk som deg.
Zna da je Pita oružje Kapitola, isto kao što si i ti naše.
Hun vet at Peeta er Capitols våpen, som du er vårt.
Dejv, kao što si i sam video, u Severnoj Koreji imamo obilje hrane.
Dave. Som du selv har sett, har vi en overflod av mat her.
Jer niko ne shvata ovaj svemir kao što si ga ti shvatala.
Ingen forstår universet som du gjorde.
Niko ne shvata mene kao što si me ti shvatala.
Ingen forstår meg som du gjorde.
Sa prijateljima kao što si ti, kome treba sreæa?
Hvem trenger vel lykkønskninger? - Lykke til.
Ali ti si jadna kao što si oduvek bila.
Men du er like patetisk som du alltid har vært.
Ne moramo da planinarimo kao što si planirao.
Ikke gå i fjellet, som du har tenkt.
Priznajem da ne mogu ni da zamislim nekoga kao što si ti.
Jeg mangler fantasien til engang å forestille meg en som deg.
Pa reče Faraon Josifu: Kad je tebi javio Bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.
Så sa Farao til Josef: Siden Gud har latt dig vite alt dette, så er det ingen så forstandig og vis som du.
Neka se, dakle, proslavi sila Gospodnja, kao što si rekao govoreći:
Men la nu din kraft, Herre, vise sig stor, som du har talt og sagt:
Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje, kao što si praštao narodu ovom od Misira dovde.
Tilgi da dette folk dets misgjerning efter din store miskunnhet, som du har tilgitt dem hele veien fra Egypten og hit!
Je li kad čuo koji narod glas Božji gde govori isred ognja, kao što si ti čuo i ostao živ?
om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live,
Proroka ću im podignuti izmedju braće njihove, kao što si ti, i metnuću reči svoje u usta njegova, i kazivaće im sve što mu zapovedim.
En profet vil jeg opreise for dem av deres brødres midte, likesom dig, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg byder ham.
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Tada reče Gedeon Bogu: Ako ćeš Ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,
Da sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
Evo, ja ću metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suvo, onda ću znati da ćeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.
så legger jeg nu denne avklippede ull på treskeplassen; dersom det da kommer dugg på ullen alene, og hele marken er tørr, da vet jeg at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
Jer si ih Ti odvojio sebi za nasledstvo od svih naroda na zemlji, kao što si rekao preko Mojsija sluge svog, kad si izveo oce naše iz Misira, Gospode, Gospode!
For du har utskilt dem fra alle jordens folk, så de skal være din arv, således som du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre, Herre!
A car Izrailjev odgovori i reče: Kao što si rekao, gospodaru moj care, ja sam tvoj i sve što imam.
Israels konge svarte og sa: Det er som du sier, min herre konge! Jeg og alt hvad mitt er, hører dig til.
Evo, ja ću biti mesto Boga, kao što si rekao; od kala sam načinjen i ja.
Se, jeg er din like for Gud, også jeg er dannet av ler.
Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.
La all deres ondskap komme for ditt åsyn, og gjør mot dem som du har gjort mot mig for alle mine overtredelsers skyld! For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.
likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham;
Kao što si Ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,
Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?
Vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?
A onu noć stade Gospod pred njega i reče: Ne boj se, Pavle, jer kao što si svedočio za mene u Jerusalimu, tako ti valja i u Rimu svedočiti.
Men natten efter stod Herren for ham og sa: Vær frimodig! likesom du vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom.
2.4502689838409s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Akkurat som du hjalp meg med Oscars sak. 